Você não vai se importar, espero, se eu lhe der um conselho de amigo.
Zato se nadam da nemaš ništa protiv prijateljskog savjeta.
Talvez fosse útil se eu lhe contasse... sobre as personalidades que Regan manifestou.
Mislim da bi možda pomoglo da vas uputim u to kakve je sve likove Regan dosad poprimala.
E se eu lhe entregasse uma bolsa cheia de dinheiro agora?
Šta ako bih ti sad mogao dati torbu punu novca?
Se eu lhe dissesse que nunca pisei naquela cidade, acreditaria em mim?
Šta, ako bih ti rekao da nikada nisam kroèio u taj grad?
E se eu lhe arrumasse um pijama do hospital da prisão?
A ako vam nabavim pidžamu iz zatvorske bolnice?
Sei que teve más experiências ao confiar nas pessoas, mas se eu lhe dou minha palavra... você estará segura.
Znam da si izgubila poverenje u ljude. Ali ako ti dam reè... ti æeš stvarno biti sigurna.
E se eu lhe dissesse que a República está sob o controle... do Lorde Negro de Sith?
Šta ako bih ti rekao da je Republika pod kontrolom tamnog Sit Lorda! Ne, to nije moguæe.
O que você diria se eu lhe contasse que Philip foi rude comigo?
Što bi rekla da ti kažem da je Philip neljubazan prema meni?
Se eu lhe desse três milhões, isso deixaria todo mundo feliz.
Da ti dam tri miliona i da svi budu sreæni.
Se eu lhe contar para onde Llewelyn está indo, me promete que irá somente o senhor falar com ele?
Ako vam kažem gde se Levelin uputio obeæavate da æete samo vi da idete i prièate s njim?
E se eu lhe dissesse que tem algo que poderia acender essa luz de novo?
Što ako ti kažem kako ima nešto što može ponovo upaliti to svijetlo?
Que tal se eu lhe conseguir um fone... para você enxergar com os ouvidos, assim como eu?
Šta kažeš da ti nabavim slušalice pa da vidiš putem ušiju kao što ja to radim.
E se eu lhe disser que não estou envelhecendo,... estou ficando mais novo do que todos os outros?
Šta ako ti kažem da ja ne starim, nego sam sve mlaði od ostalih.
Se eu lhe disser alguma coisa... você pode contar para Mick e Dwayne?
Ako ti nešto kažem, smeš li to da kažeš Micku i Dwayneu?
E se eu lhe dissesse que temos?
Što ako bi ti rekao da imamo?
Que tal se eu lhe mostrar?
Kako bi bilo da ti pokažem?
Que tal se eu lhe der o que você sente falta?
Hoæeš da ti pokažem šta propuštaš?
Se eu lhe der um dinheiro come alguma coisa?
Ako ti dam nešto novca, hoæeš li da pojedeš nešto?
Importa-se se eu lhe fizer companhia?
Mogu li da ti pravim društvo?
Se eu lhe perguntar sobre o tempo... é melhor responder ou voltar e eu vou vê-lo em três anos.
AKO TI POSTAVIM PITANJE O VREMENU, BOLJE TI JE DA MI ODGOVORIŠ. INAÈE SE VRATI NATRAG I VIDIMO SE ZA 3 GODINE.
Se eu lhe dei essa impressão, eu sinto muito, porque tinha esperanças de sermos mais que colegas.
Žao mi je ako si stekla takav dojam o meni, ali nadala sam se da bismo mogle biti i više od kolegica s posla.
E se eu lhe contasse uma história da prisão, você ficaria?
Što ako ti ispričam zatvorsku priču? Hoćeš li tada ostati?
Acreditaria se eu lhe garantisse que se você conseguisse soltar suas mãos da garganta do seu irmão, você alcançaria a vida eterna?
Dopusti da ti kažem... da uspiješ navesti sebe da otpustiš ruke... sa vrata tvojeg brata, mogao bi imati vječan život?
Se eu lhe der essa ordem, como você faria isso?
Ако вас извучем... Како би то урадио?
Se eu lhe entendi bem, você não encontrou nada de valor, o que significa que você não tem valor, Sidney.
Ako sam dobro razumela, nisi našao ništa od koristi, što znaèi da ni ti nisi od koristi, Sidni.
Se eu lhe dissesse quantos velhos loucos, já vi puxando carroças em acampamentos de guerra, fazendo grandes promessas sobre jarras cheias de bosta de porco.
Ako bih ti rekao koliko sam ludih staraca video da guraju kolica oko vojničkih logora i tvrde da čak i tegle svinjskih govana mogu svašta.
Uma vez você me perguntou... se eu lhe havia contado tudo sobre as minhas aventuras.
Jednom si me pitao jesam li ti rekao sve o mojim pustolovinama.
Não ia acreditar se eu lhe dissesse.
Ne bi mi verovala kada bih ti rekao.
Se importa se eu lhe der um pequeno conselho?
Neæeš zameriti ako ti dam savet?
Se eu lhe der o número do oficial de serviço na delegacia de Belmount...
Ако вам дам број дежурног полицајца у Белмонт полицијској станици...
E se eu lhe trouxer algo que vai te deixar sem fôlego?
A ako donesem nešto što æe te oboriti s nogu?
Se eu lhe der algo agora, talvez você se lembre.
Sad sam ti dao nešto, možda æeš se setiti.
Isso responde à pergunta: "E se eu lhe pedir para pular de um penhasco?"
Vidim šta bi uradio da ti kažem da skoèiš s litice.
Você não vai gostar se eu lhe disser.
Ako ti kažem, neće ti se svideti.
Mesmo se eu lhe disser, você não acreditaria em mim.
Èak i da ti kažem, ne bi mi verovao.
O que teria acontecido com você se você se machucasse, se eu lhe perdesse?
Šta bi ti se desilo da si povreðena, da sam te izgubio?
Se eu lhe contasse sobre tudo que não sabe, você fugiria aterrorizado.
I da vam kažem sve ono što još ne znate, pobegli biste odavde užasnuti.
Se eu lhe desse apenas um martelo...
Da sam vam jedino dala èekiæ...
E se eu lhe dissesse que não pode ferir os recém-chegados?
Šta kada bih ti rekao da ne možeš da naškodiš došljacima?
E se eu lhe dissesse... que estou aqui para libertá-lo?
Šta kad bih ti rekao da sam došao da te oslobodim?
E se eu lhe der o primeiro tiro?
Šta ako ti dozvolim da pucaš prvi?
Se eu lhe dou a letra Q e peço para você predizer a próxima letra, qual você acha que seria?
Ako vam navedem slovo P i tražim da predvidite naredno slovo, šta mislite koje će to slovo biti?
E se eu lhe dou esta informação diretamente, isto é um tipo muito diferente de identidade do que se você tivesse que tentar ir atrás e tentar pegar os pedaços.
Ako vam direktno dam ove podatke, to je mnogo drugačiji identitet nego kad biste sami pokušali da složite deliće.
0.59688401222229s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zato se nadam da nemaš ništa protiv prijateljskog savjeta. 